Elizabeth Barrette (ysabetwordsmith) wrote,
Elizabeth Barrette
ysabetwordsmith

  • Mood:

BBC Pidgin service don start today

This is so exciting!  BBC has introduced a new pidgin service to make news more accessible to African viewers.  Click any of the article thumbnails to see an example. 

Because of my linguistic coprocessor, it's very easy for me to hack a pidgin if I know any of its main antecedents.  So for instance, I can clock "don" as the past-tense marker: "BBC Pidgin don start today" = "BBC Pidgin started today."  Take a look at the new materials and see what bits of grammar and vocabulary you can identify.  \o/

Meanwhile over in Terramagne, I bet their BBC offers a whole bunch of different overlays like this.  France probably does too, because they spawned a lot of colonial languages, including the Haitian French that Saraphina speaks.  Hmm, I wonder how long it'll take Aidan to catch onto that resource, because he's not much of a TV junkie.  But an hour of French-national Haitian French overlay would be good practice for them, and a nice change from the much scarcer pure Haitian programming.


Tags: activism, cyberspace theory, ethnic studies, linguistics, news
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments