Some things I've found useful:
* Get a list of bad and good horse quirks, which appear in some horse books. Pick one of each for a horse you are writing about.
* Use a list of personality traits for humans. A horse can be friendly, pushy, shy, disciplined, lazy, hopeful, greedy, etc. Again, picking the most prominent virtue and vice is helpful for balance.